加拿大进出口外贸请帮忙翻译一下客户提出的一些问题



加拿大外贸

1. Our customer is only using shrink tunnel for seal the plastic band, no need to get expensive machinery.
   Will get photo and a model number next week.
2. Need a samples of COA for shelled Edamame.
3. Need a lot number explanation.
4. Traceability flow charts.
5. Do they have blue lighting in house for exam worms.
6. What if we found worm, what is plant action for recall.

评论
1. Our customer is only using shrink tunnel for seal the plastic band, no need to get expensive machinery.
   Will get photo and a model number next week.
1. 我们客人只用收缩包装机进行密封塑料带,不需要昂贵的机器。我们下周会拿到照片和型号

2. Need a samples of COA for shelled Edamame.
2. 需要去壳毛豆的COA样本。。(这个究竟是个啥嘛。是毛豆不。。COA 有分析报告的意思。。)

3. Need a lot number explanation.
3.需要很多说明。

4. Traceability flow charts.
4. 追溯性流程图。

5. Do they have blue lighting in house for exam worms.
5. 他们房间里有用来检查蠕虫的蓝光么。。

6. What if we found worm, what is plant action for recall.
6. 如果我们找到了蠕虫,植物的召回行动是什么。。。

  老大,你们是做什么产品的噢。 我感觉我的翻译一点都不找边呢咋。

仅供参考。。

评论
HELLO,我试试译,但译得不好,看能否帮你吧~~请指正:
1.        Our customer is only using shrink tunnel for seal the plastic band, no need to get expensive machinery.
   Will get photo and a model number next week.
1.        我们的顾客只会使用收缩安全加密链锁来密封塑料带,不需要用昂贵的机械装置。下星期会得到照片和模特号码。
2. Need a samples of COA for shelled Edamame.
2.        需要一个COA去壳的日本青豆样板。
3. Need a lot number explanation.
3.        需要大量的说明书。
4. Traceability flow charts.
4.        跟踪流程图
5. Do they have blue lighting in house for exam worms.
5.        他们的屋子有没有检测糯虫的蓝灯
6. What if we found worm, what is plant action for recall.
6.        如果我们找到糯虫,贵方有什么行动计划或反馈。


P。S。我也不知你从事的是否食品行业,献丑了。

评论
SORRY ,打错字,“糯虫”应为“蠕虫”
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·新西兰金融投资 和盛(亚洲)运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...