加拿大外贸
PREPARE ONE QOUTE / PROFORMA IN OUR FAVOUR DESCRIBINGthe complete details for the price and everything CIF price to Dubai 2kg roll 10mm/0.5, maximum colours ( name of colours and scaned samples ) After receiving this we will arrange sample collection
Send us the the complete address of your company to collect the samples, our courier company will pick directly from your office
arrange all the samples of all the grade and colours available in this and at least one sample of the given size ( 10mm/0.5 )
and other colour for reference available in the same grade.
客户要求样品，我回复他说他要的规格不是我们的常规规格，我们没有库存，也不可能只为了样品量生产，问他可不可以先寄给他同样材料、同样质量的，但是要窄一点的产品样品，结果老外回了这个给我
请大家帮忙精确翻译一下，琢磨一下老外的意思，特别是第一句加下划线的，要求的是什么啊？
求大虾帮助！紧急！拜谢！
评论
PREPARE ONE QOUTE / PROFORMA IN OUR FAVOUR DESCRIBING
这句话的字面意思是：请准备好符合我们描述的询价单。
评论
谁能帮我分析一下老外的意图
评论
洋人需要拿很多样品，不同颜色的不同等级的，按照一般常规尺寸，每款一个外加带图片的报价，准备好了，告诉他，他会自己来取样。
邮件主要还是要大量的样品，老外的意图，现在还不明显。
评论
PREPARE ONE QOUTE / PROFORMA IN OUR FAVOUR DESCRIBING
我觉得可能是“准备一个我们描述的产品的报价或形式发票报价”，应该是报价的意思吧~~~
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党