加拿大外贸
Thank you for your offer for Exd box.The box you offered me is too big and expensive.
Please advice if you can offer smaller size.
The external dimensions of Bighelli ballast is 330x30x30 mm.
I can install it line an angle (diagonal).
Please advice the smallest Exd you can offer to meet the Bighelli ballast dimension of 330x30x30 mm
客户应该是想把箱子装在防爆灯具（808*222*134mm3）内，以为客户知道内装不好装，I can install it line an angle (diagonal).帮忙翻译下这句！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-11 09:25 编辑 ]
评论
给客户报了个体积较大的防爆箱体，客户知道想用类似的箱体，（普通镇流器装在三防的灯体里，需要有隔爆箱子才能在危险区域使用），Bighelli ballast 意大利的Bighelli镇流器
评论
I can install it line an angle (diagonal).
我觉得客户的意思是：我可以按对角线的方向来装。
这样一来，就可以装下去了而且可以节省成本。
评论
正解呵呵
评论
恩 是那么回事，谢啦
评论
谢谢你关于Exd box.（防爆箱子？）的报盘。
不过所报箱子太大太贵了。
请告知是否可以报更小尺寸的箱子。
Bighelli ballast（不确定是什么意思）的外尺寸是330x30x30 mm.
I can install it line an angle (diagonal).--------------------我可以平放或者也可以斜着放。
请告知你们可以提供满足Bighelli ballast （330x30x30 mm）尺寸的Exd 的最小的尺寸。
FYI.
评论
我觉得#3的解释是正确的。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用