加拿大外贸
如题，二者是一样的还是有区别啊评论
意思一样，都是防水，前者口语话一些，后者书面化一下。我的手表后面就是写的后者。
评论
但是为什么我的客人要我确认can you confirm that it is water proof and not just water resistant.
评论
从客人给的要求来看,应该是water proof 的程度比water resistant要深.我的理解是这样的:
对于water resistant:是不是产品碰到水什么的,比如被雨淋到或者被水洒到了,应该没问题的.
对于water proof :要求就是要高.比如放在水里面应该也是没问题的.
呵呵..
评论
我们做的water resistant 可以做到３０m防水的，难道还不高吗
评论
都是防水的意思
在手表的后面经常能看到
应该没什么大的区别
评论
你不可以问你的客人这两者有什么区别吗？
评论
呵呵..楼主是做衣服的吗...?
这两防水肯定是区别大啦...
Waterproof: 防水... (这个防水的性能远高于water resistance)
Water resistance: 拨水..
评论
常玩英文游戏的朋友应该可以体会，比如说你对水系魔法抗性是多少多少，就说30% water resistance，但是如果说你water proof，哈哈，那是对水系魔法免疫啦
评论
好吧就算你不玩游戏，看周润发的防弹武僧了没？人家为啥用bullet-proof monk而不是bullet-resistant monk呢，因为resist只是抵抗，proof是免疫的……
评论
恩，楼上的解释的很贴切
评论
我们是做手表的了，....
评论
哈哈 学习咯~~
评论
10楼的基督山伯爵,偶也喜欢..大仲马很经典的一部,有机会谈谈.. .LZ不要担心,接你的贴子认识一个朋友.. 谢谢了哈
评论
The degree of protection the housing offers is explained in the IEC 60529, EN 60 529, standards that categorize enclosures according to foreign body and water protection.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 从中国运输120公斤小型发电机到澳大利亚最经济的方式是什么？
·生活百科 伪造的澳大利亚邮票在 eBay 上公开出售。难怪邮局每年都在亏损