加拿大外贸
Honey,could you make me a sample of the cable with 2 of the conductors being a coaxial cable? if you can,pin#3 needs to be the shield and pin#1is the center conductor of the co-axial cable. we had a change in our product that this cable will be connected to and so we now need to change the cable. the cable now needs to contain 3 normal 24 gauge conductors and 1 small co-axial cable. Thanks客户之前需要一种线 ，图纸都确认好了，然后我们就做样品了，昨天样品刚做好，然后我就拍照片，发给客户，先让客户看一看，看到底好着没有，然后客户就这样回复我呢，到底是什么意思呀 ？？？
评论
第一句: 问你能不能做一条 内含两条同轴电线的样板给他.
最后一句: 他好像说现在的要求是改成由3根24条小线的线和1根单轴线的电线组成一条粗线!!!!!!
因为有些电线是由许多条细线组成,有些只是只有一条铜心线组成,可能他的制造工艺改变了...
问他吧....
[ 本帖最后由 107509898 于 2010-5-14 10:27 编辑 ]
评论
草草翻译下，见笑，等高手出现。
Honey,could you make me a sample of the cable with 2 of the conductors being a coaxial cable?
你好，你能否给我提供一种带有两根线芯的同轴电缆的样品？（从这句话看，你客户要的应该是另一种线，又一个订单，哇哈哈）
if you can,pin#3 needs to be the shield and pin#1is the center conductor of the co-axial cable.
如果可以，pin#3 作为底座，pin#1 作为同轴电缆的中心导体。
we had a change in our product that this cable will be connected to and so we now need to change the cable.
这种电缆将连接到我们需要更改的一种产品上，所以我们需要更换这种电缆。
the cable now needs to contain 3 normal 24 gauge conductors and 1 small co-axial cable. Thanks
这种电缆需包含3个正规的24个XXX（3 normal 24 gauge 我也不明白）和一个小的同轴电缆。谢谢。
[ 本帖最后由 coolguyns 于 2010-5-14 10:40 编辑 ]
评论
亲爱的，你能提供一根含有两根中心导体的同轴电缆给我吗？
如果你能做的话，3号针芯需要被屏蔽起来，1号针芯作为同轴电缆的中心导体。由于我们对原来的产品有一点小的改动，所以现在对其所连接的电缆也需要作出改动。现在的电缆要求包含3根常规24gauge的中心导体和1个小的同轴电缆。谢谢
评论
这个比较靠谱，应该是 3号针脚，和一号针脚的意思
评论
Honey 是我的英文名
评论
今天才知道honey除了有“亲爱的”意思外，还可以作为人名！多谢指教！
评论
honey是名字，忒有个性了
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢