加拿大外贸
请大家帮个忙， 这个句子不是太理解so you can see from the file attached that your prices including all kind of importation and other expenses are 10% less than incoming price to us from the Ruaian company
（这个句子好长啊
这个客人写的邮件也超长的，我试图打印出来， 每次写的邮件都有两页 ）
评论
你从附件中可以发现你们的价格包含了进口等其他各种费用比那个俄罗斯某公司的价格低了10%。
FYI
评论
是不是我太笨了 ？
expenses ,和less than , 还有coming price
如果是我们的价格低的话为什么还要expenses 呢 ？还有coming price 可以理解为客户的待定价格吗？
评论
LZ应该先好好去学学语法
评论
你们不是做进口的吗？
评论
说对了， 我语法很差的 如果我语法好， 如果我词汇量多， 那我的英语就顶呱呱了
评论
我做出口的
因为我觉得那个句子的意思是含有三个比较的 ，我公司， 国内另外的公司， 还有Ruaian的公司
评论
一开始我也觉得那个other 可能是别的公司，但是一般情况下一个句子里不会出现三者的比较吧，搞那么复杂。
评论
expense是费用的意思啊，贵的英语是expensive，这两者是不一样的啊
评论
真丢人， 谢谢这位朋友， 也谢谢上面那位朋友
我明白了
评论
so you can see from the file attached that your prices including all kind of importation and other expenses are 10% less than incoming price to us from the Ruaian company
第一个方法，你可以把句子分开看嘛，so you can see from the file attached 你可以从随附文件中看出，看出的内容在后面这个that从句中。your prices 是从句中的主语，including all kind of importation and other expenses是对主语的描述，即包含了进口费用和其他各种费用的价格。这个价格怎么了呢？就是后面这一块are 10% less than incoming price to us from the Ruaian company ，比那个俄罗斯某公司报给我们的价格低了10%。
第二个方法，你也可以看句子主干来理解句子。从句是your prices are 10% less than incoming price，再把描述性的，前置后置定语加上去就可以了啊！
多练习一下很容易的哦！
评论
叫你一声老师，谢谢
以后会注意的
感觉回到了课堂
评论
从附件你可以看出 你们的价格加上我们进口所需的杂7杂8的费用 比Ruaian公司的还低10%左右。
评论
学习了，非常感谢！
评论
附件中与你们的报价包括括所含的进口费用和一些相关杂费比在**公司的进口的价格成本还低了百分之10
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题