加拿大外贸
客户要求寄样品给他，到付，我这边的联邦快递说如果没有公司帐号，就需要我们要求客户那边跟联邦说让他们派遣人上门取件。我想请问下我应该怎么说可以让客户好懂点？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-17 14:56 编辑 ]
评论
那就管他要帐号啦 反正现在帐号都是免费的 让他们办一个就ok了
评论
有客户的帐号，我们公司没帐号，联邦的说没公司帐号不让寄，只能让客户那边通知联邦上门取件
评论
Please arrange pick up the goods from our company/ factory.
评论
The Fedex inform us if we can send samples of the basis of having your company's account number .otherwise, you should inform Fedex to provide hold for pick-up service（上门取件服务）/door to door collection and delivery service (上门收件或派件服务）
是要翻译成英文吗？供您参考。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
Since we don't have your good company's account number, we were told that you should inform Fedex to pick up the goods from our company/ factory.
评论
没有公司账号可以寄的哦。。。。 我都寄过 只要核对好收件人信息就可以了
评论
联邦快递费用好贵哦~以后不敢用它的了
评论
Dear sir,since we don't have your good company's account number, we were told by Fedex that you should inform Fedex at your side to arrange their colleague here to pick up the goods from our factory.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论