加拿大外贸
send info on hook mentioned above, need length diamiter of hook, hook opening width of the hook opening,if hook comes is colors such as black, not intersred is SOLOpackaging want a price on just loose bulk hooks also please send the price list with the enformation.我们是生产挂钩的..有谁能帮忙翻译下。。
,if hook comes is colors such as black, not intersred is SOLOpackaging want a price on just loose bulk hooks also please send the price list with the enformation.
这不是很明白，我图片上是有很多款挂钩的，具体哪一款也没有说明哦。
评论
如果是黑色挂钩，不要单独包装
需要大量挂钩的价格。请发价格表以及相关信息。。。
仅从参考。。
评论
是不是打错字了啊。intersered? 是不是interested.?
那意思就是：
如果是黑色的，不要。
要单独包装。
晕倒，是哪里的客户啊？英文写成这样？好难读啊。
[ 本帖最后由 belindazhang 于 2010-5-18 15:39 编辑 ]
评论
同意2楼的说法。
他需要的是黑色挂钩，但要散装。
评论
就是说，他要图上挂钩但是黑色的报价，和其他挂钩的报价，对吗？？
评论
其实意思挺不明白的。。
客人的英语表达能力实在有点差。。拿不准主意
评论
难道出自本土的中式英语？
评论
客户的意思是：如果挂钩的颜色是黑色的，那么请报大量的散装的挂钩的价格和产品信息，不需要单独包装的报价
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民