加拿大外贸
宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天， 皎如玉树临风前。。。。。..此灵感源于杜甫的《饮中八仙歌》的诗句，它描写的是一个潇洒的美少年，对空举杯饮酒，俊美之姿有如玉树临风，简单的几何图形以朴拙取代繁复，以低调取代张扬，简约的线条勾勒出超凡脱俗，与众不同的外表。评论
这个可不能造次了。。。。
期待高人。
评论
晕死,这和外贸有关吗
评论
有可能人家LZ卖的产品是酒类产品啊，要用诗词来表达酒的醇味咧。。。
评论
这么扭捏拗口的古文。。翻译出来，老外也无法理解。。。不知楼主用意何在。。。
评论
端的是蹩脚之极
评论
未曾经历，我是过来学习的。
期待高人
评论
难道楼主卖的是书画？
评论
呵呵，这个太有难度了，非一般非人所能翻也，我感觉翻译中诗句最难翻！
评论
未曾经历，我是过来学习的。
期待高人
评论
中国的古诗翻译成外语供大家欣赏的话 简直就是糟蹋我们这么有内涵的文化.
评论
呵呵，超级难矣～～～
评论
算了，还是自己把花了两天磨出来的结果贴出来，大家指正一下，提点意见
Generous & gentle
This model of product's design inspiration originated from The master of Chinese poetry Du Fu’s written - Song of Eight Unruly Tipsy Poets “The beautiful young man remain generous & gentle contempt for the strong wind, drink luscious wine in sips, looking up into the sky ,he like a handsome tree stay proud and strong in the wind”. The design using simple geometric forms instead of complex geometry modeling, low-keyed instead of stink, its simple lines outlined a different and outstanding appearance.
还有更崩溃的，也磨出来了
小池
泉 眼 无 声 惜 细 流 ，
树 阴 照 水 爱 晴 柔 。
小 荷 才 露 尖 尖 角 ，
早 有 蜻 蜓 立 上 头 。
本产品的设计灵感来源于中国南宋诗人杨万里写的---“小池”，在不对称的外形设计中，寻找了一种对称的美，同时融入了对中国传统文化的尊重与理解，华夏五千多年的精彩，本身就宛如一幅画卷，每个阅者都有自己的获取。
Pond
Spring softly and quietly let the brooklet flows,
The shadow of the tree reflected in the water enjoy the tenderly sunshine
Fresh lotus leaves her sharp angle above the surface,
Dragonfly has been landed on it from sky.
This model of product's design inspiration originated from China ancient poet Wanli Yang’s Pond, asymmetrical shape design embodies symmetrical and balanceable beauty, carried on the basis of understanding and respect of Chinese 5000 years traditional culture which like a colorful picture that you can see, feel, and taste.
评论
lz真亦雅兴啊 看来中国文学博大精深 源远流长 连做生意的老外都开始对中国诗词感兴趣了 佩服之至啊
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名