加拿大进出口外贸[求助]求高手帮忙翻译下面一段话 房地产类



加拿大外贸

房地产业是国民经济的重要组成部分,一方面它受到国民经济发展水平的制约,另一方面,又由于其基础性、先导性产业的地位及其特点,房地产业的发展又必然对经济增长发挥巨大的促进作用。
我国房地产业属新兴的朝阳产业,正在成为国民经济的支柱产业。随着住房商品化政策的逐步实施,政府近年来一再提出,把房地产建设作为新的经济增长点。房地产业的崛起对国民经济持续稳定的发展起着不可替代的作用。强有力的房地产市场营销活动不仅可以促进地区的经济繁荣,还有助于将计划中的房地产开发建设方案变成现实,使每一宗物业顺利出售或出租。从事房地产营销需要清楚地了解营销策略,辨别外界环境的发展变化,通过系统分析及时改变营销策略。

评论
Real estate is an important part of the national economy, on the one hand it is constrained by the level of economic development, on the other hand, and because of its foundation, guiding the position and characteristics of industry, real estate development is inevitable on the economy and play a major role in promoting growth.

Chinese real estate industry is a new sunset industry, is becoming the backing industry of national economy. With the gradual implementation of the commercialization of housing policy, the Government has repeatedly made in recent years, the real estate development as a new economic growth points. The rise of real estate on the sustained and steady development plays an irreplaceable role. Powerful real estate marketing activities can not only promote the region's economic prosperity, but also help to plan the development and construction programs in real estate a reality, so that every successful sale or rental of property. Engaged in real estate marketing requires a clear understanding of marketing strategy, identify the development of the external environment changes, changes in marketing strategy through systematic analysis in a timely manner.

评论


恶意灌水
纯粹机译

评论
长篇求助,请自己先翻译,谢谢

评论


却是机译,我觉得机译的挺好,而且我也修改了好几处不通的

还是有人力在里面的好不好

评论
Real estate is an important part of the national economy. on the one hand it is constrained by the level of economic development; on the other hand, it inevitably plays a major role in promoting economic growth due to its basic and guiding position and feature.
our country's real estate industry is a new sunrise industry, which is becoming the pillar industry of national economy.. With the gradual implementation of the policy of housing commercialization , the Government has repeatedly mentioned in recent years that take the real estate development as a new economic growth points. of the rise of real estate plays an irreplaceable role on the sustained and steady development. Powerful real estate marketing activities can not only promote the region's economic prosperity of regional economy, but also help make the plan of the development and construction programs in real estate a reality, so that every sale or rental of property are successful . Engaged in real estate marketing requires a clear understanding of marketing strategy, identify the development of the external environment changes, changes in marketing strategy through systematic analysis in a timely manner.

评论
房地产业是国民经济的重要组成部分,一方面它受到国民经济发展水平的制约,另一方面,又由于其基础性、先导性产业的地位及其特点,房地产业的发展又必然对经济增长发挥巨大的促进作用。
Real estate plays an important part of the national economy, on the one hand it is constrained by the level of economic development, on the other hand, because of position and characteristic of  the base priority  industry,  the development of real estate is inevitable will  play a major role in  the economic growth
我国房地产业属新兴的朝阳产业,正在成为国民经济的支柱产业。随着住房商品化政策的逐步实施,政府近年来一再提出,把房地产建设作为新的经济增长点。房地产业的崛起对国民经济持续稳定的发展起着不可替代的作用。强有力的房地产市场营销活动不仅可以促进地区的经济繁荣,还有助于将计划中的房地产开发建设方案变成现实,使每一宗物业顺利出售或出租。从事房地产营销需要清楚地了解营销策略,辨别外界环境的发展变化,通过系统分析及时改变营销策略。
Chinese real estate industry is a new sunset industry which is becoming the pillar industry of national economy. With the gradual implement  of the commercialization of housing policy, the Government has repeatedly announced  in recent years, the real estate development will be treated as a new economic growth points. The rise of real estate plays an irreplaceable role on the sustained and steady development of  thenational economic . Powerful real estate marketing activities can not only promote the region of economic prosperity, but also  make  the  planning development and construction programs  come  true.so that  the Estate  will  be saled or rented smoothly. Engaged in real estate marketing requires a clear understanding of marketing strategy, identify the development of the external environment changes and flexibly changes the marketing strategy by systematic analysis .


楼上的好可爱。。呵呵。。楼主我这是根据楼上的稍做修改后的。。供您参考。。希望多多少少对你有点帮忙。。。


晕变了。。我说的楼上的是指: DualGun
                                                                   嘴角上扬的弧度最美。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷:避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...