加拿大外贸
“非常抱歉，我们通过DHL寄给你们的货物清关资料里有部分数据有误，这可能导致你们无法正常清关。我们已用TNT快递补寄了一份新的清关资料给你们，货单号为：1050163225，请注意查收，谢谢！由此给你们带来的不便，我们深表歉意！”请大家帮忙翻译成英语，万分感谢！！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-21 14:12 编辑 ]
评论
We are sorry to tell you that, some datas in the documents for customs clearance which we sent to you by DHL on（ 这里最好写个时间。方便客户记忆或查找。）are not correct.
This may probably cause you can not clear the goods (或者do the customs clearance ) .
We have send the right one to you by TNT, The number is : 1050163225. Please be notified and check.
We apologize for any incovenience thus caused.
[ 本帖最后由 belindazhang 于 2010-5-21 13:06 编辑 ]
评论
I'm so regret that the data for customs liquidation which we delivered through DHL has some mistakes,which may lead to your inconvenient on customs liquidation.Therefore, we have sent a set of new data to you by TNT,and the tracking NO is 1050163225,pls check it ,thanks a lot
we are sorry to make your inconvenient,and apologize for it!
评论
I am sorry to tell you that there are some discrepancies of the documents for customs clearance we mailed to you by DHL which may result in failed customs clearance .(这个是我自己这么想的，不知道专业的要怎么说）What' more, we have mailed you the correct documents by TNT with the NO:1050163225. pls give it your best attention . We are sincerely sorry for any inconvenience to you.
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 带有逆变器的大篷车连接到房屋问题？
·生活百科 藤蔓需要杀死它