加拿大外贸
麻烦大家帮我翻译下。谢谢！谢谢！由于此产品成本比较高，如果没有准确的数据，我们设计的方案可能很难达到你们的要求，而且此产品不同别的产品，如果在配置上稍微有点改变，整套产品成本将发生很大的变化。所以为了我们设计出的方案能更接近你们的要求。我告诉我们，估计三相每天的平均耗电量是多少？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-26 09:13 编辑 ]
评论
Because of the high product cost, our design scheme will be difficult to meet your requirement except for exact data.And this one is different from other products.If we changed a little on the configuration,the whole cost of product will be changed....
评论
The cost of this product is high. Without precise data, I'm afaid our design will not meet your requirement.
And any change on product configuration will effect cost heavily.
Please advise your consumption of electricity (kwh/day) so that we can make our desgin meet your requirement as close as possible.
only fyi
评论
in order to be close to your requirement. pls let us konw the average power consumption of three-phase（三相，不知道是啥。我百度里找的） per day.
我是接着2楼的翻译的。。2楼的翻译个人很喜欢。。。
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
[ 本帖最后由 为巡查挣工资 于 2010-5-24 13:59 编辑 ]
评论
In view of the particularity of this product and its high cost, we need the accurate data to make our scheme meet your need. Please let us know the approximate avarage power consumption os three-phase.
评论
thank u for your extention...
评论
谢谢楼上几位的帮助，谢谢！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面