加拿大外贸
但作为装饰行业的从业者，我们痛苦地发现，行业产品生产与这个共识还有很多背道而驰的地方。这句话的英文改怎么翻译啊！！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-26 09:21 编辑 ]
评论
你这么翻译是要给谁看呢。
评论
我们公司的宣传册里用的哇~~
评论
没人来么？顶顶顶顶顶~~
评论
working in decoration industry, we are devastated to learn that industry production counter much to the agreement....
宣传册里用这个。。你想表达啥意思。。
评论
但作为装饰行业的从业者，我们痛苦地发现，行业产品生产与这个共识还有很多背道而驰的地方
As a member of the line of decoration. i helplessly (个人觉得用无可奈何表达那种心情会不会更好一点点） to find that production of the goods(产品生产在这里个人还无法理解）runs counter to this common consensus.
供您参考、、、
嘴角上扬的弧度最美。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党