加拿大外贸
关于此事我已经跟老板说过了 他有时间会和你联系讨论此事的 谢谢[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-24 13:56 编辑 ]
评论
I have told my boss about this case and he will find time to cotact with you .(for it/ for dealing with it.)
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
i have reported it to my leader, and he will contact you and discuss it as soon as possible.Thanks a lot!
评论
还是你好啊 经常回我的贴 嘿嘿 多谢了
评论
Our boss have learnt about the matter and he will get in touch with you ASAP.
-----------------------仅供参考。
评论
看你高兴那样子 至于吗
评论
I have told my boss about that, and he will talk with you later
评论
Our boss had known this case and will contact with you.
评论
那你也多多给我回帖我会更高兴的 哈哈
评论
关于此事我已经跟老板说过了 他有时间会和你联系讨论此事的
I have told my boss about it, he will contact and discuss with you when he is available.
评论
Our boss pays high concern on this matter and will contact you personally ASAP.
* 适当学会添油加醋，“同老板说了”和“老板高度重视”档次不一样，心情愉悦度大增。
* 后句的“有时间”最好不要，给客人的感觉是不受重视，你要没时间就不理我了。。。难道？ 非常不好。。。
译，不仅仅是译……
评论
发表于 2010-5-24 15:03 资料 个人空间 个人短信 加为好友 只看该作者
QUOTE:
原帖由 紫轩雅子 于 2010-5-24 13:12 发表
关于此事我已经跟老板说过了 他有时间会和你联系讨论此事的 谢谢
Our boss pays high concern on this matter and will contact you personally ASAP.
高手如芸！
评论
The thing has been talked with my boss, he will contact you personally asap.
评论
说得好 我经常就是表达不够婉转 含蓄 多多向你学习啊
评论
关于此事我已经跟老板说过了 他有时间会和你联系讨论此事的
I have said to my boss on the matter,he will contact you to discuss it if he has time.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·汽车 途锐170TDI价格查询
·汽车 [汽车新闻] Carexpert评选出2024年澳大利亚最佳小型车