加拿大外贸
小弟我刚接触外贸这东西，英语水平基本还是中式英语。现有一英文邮件须要发送给客户，以下是中文，求解：请问您有快递帐号吗？如果有请告诉我们，我们会马上给你寄样品过来。如果没有，请把快递费寄送至以下账号：XXXXX。请放心，完成这笔交易后，我们会把这笔款项退还给你，谢谢您。还有一件事，请问给你寄一小片呢还是整条都寄给你，当然如果是整条的话邮费会高出很多，再次感谢！
越地道越简洁越好，在线等大侠正解！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-27 09:50 编辑 ]
评论
Do you have a Courier account? If you please tell us, we will immediately send you samples. If not, please send the Courier fees under account: XXXXX. Please rest assured, complete the transaction, we will refund the money for you, thank you. Another thing, send you a small pieces or whole are sent to you, of course, if the words are much higher postage will. Thanks again!
评论
Samples will be sent ASAP if you could tell us your Express A/C No.. Or you can remit samples charges to this A/C, which will be refunded to you when this order is concluded.
By the way, what kind of samples you prefer, a small pc or a whole strip? Pls note freight of the latter one is much higher than the former one.
FYI
评论
亲爱的版主，太感谢你了。THIS ONE MUCH BETTER THEN THAT ONE
评论
请问您有快递帐号吗？如果有请告诉我们，我们会马上给你寄样品过来。如果没有，请把快递费寄送至以下账号：XXXXX。请放心，完成这笔交易后，我们会把这笔款项退还给你，谢谢您。还有一件事，请问给你寄一小片呢还是整条都寄给你，当然如果是整条的话邮费会高出很多，再次感谢！
Please let us know your collect courier account to send the samples to you. If you don't have the account, please remit the courier expense to this account:XXXXX. The expense will be refunded to you when this deal closes. BTW, would you like us send one piece or the whole one to you, you know, it will cost more if the whole one is sent.
评论
请问您有快递帐号吗？如果有请告诉我们，我们会马上给你寄样品过来。如果没有，请把快递费寄送至以下账号：XXXXX。请放心，完成这笔交易后，我们会把这笔款项退还给你，谢谢您。还有一件事，请问给你寄一小片呢还是整条都寄给你，当然如果是整条的话邮费会高出很多，再次感谢！
we need a courier account to send the specimen to you if you have it ?otherwise pls convey the expense to the account as below:XXXXX. we will pay it back after achieve the chang. on the other hand,can you tell me which style of specimen you need is either chip or whole one. it will cost more if whole one is sent.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税