加拿大外贸
想和客人说：一个产品装一个内包装，再5个内包装放一个大包装。如果你想走整柜的话，就单只装，可以节省空间。如果是拼柜的话，那就5只装，可以有效的保护产品。请高手帮忙翻译下，在下英语实在不咋滴。。。。惭愧惭愧
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-27 09:46 编辑 ]
评论
楼主请明示，小包装是什么？塑料袋还是小纸盒？大包装呢？
评论
就是纸箱，外箱也是纸箱。
评论
一个产品装一个内包装，再5个内包装放一个大包装。如果你想走整柜的话，就单只装，可以节省空间。如果是拼柜的话，那就5只装，可以有效的保护产品。
If you would like to send the goods by FCL, then it's better to pack the goods each in a carton to save some space. If you would like to send the goods by LCL, then it's better to pack the goods five in a carton to protect the goods from damage.
其实你所说的两个都是纸箱吗？一个小纸箱，一个大纸箱？ 还是说一个是小盒子，一个是纸箱？说清楚点啦。
评论
packing: 1 piece/inner box, and totally 5 pieces in one Carton
评论
是一个小纸箱，一个大纸箱。。。不好意思
评论
Packing: 1 piece/inner box, and totally 5 pieces in one Carton
Single package is better for Full Container Loading, while Carton package is better for Less Container Loading
仅供楼主参考
评论
Thank you very much.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子