加拿大外贸
我要跟一个老外说我这两天没空，不过从5月29日中午12：00起以后任何时间他都可以来联系我，这英语怎么说？？？谢谢
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-27 21:59 编辑 ]
评论
I'll be available from May 29th, 12:00 p.m.. Please contact anytime after then.
评论
I am pretty busy these two days ,but I am avaiable after 12:00 o' clock at noon on May 29 .You can contact me at any time .
评论
I'm not available in two days, please contact me anytime after 12:00, 29th, May, becuse I'm superman, have to save human being.
评论
楼上翻译的不错，because后面就别写进去了
评论
楼上的，好可爱啊
评论
谢谢楼上各位热心相助啊～
评论
I'm busy these days, but I will be free from 12:00 noon on 29th May
[ 本帖最后由 cathy0514 于 2010-5-27 16:45 编辑 ]
评论
available 其实在现在的美语中更广泛的意思并不是有没有空，i am available. 这句话的意思是，我现在是单身，意思是没有男/女朋友，你可以追求我，这个意思，而不是什么所谓的我有空。。
当然这句话你完全可以用free ，convenient 等词汇。
评论
不是哦，我的美国客户都是用available的
评论
我这两天没空，不过从5月29日中午12：00起以后任何时间他都可以来联系我.
I am all tied up these two days, but i will be available on 29th May ater 12:00, please feel free to contact me then.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税