加拿大外贸
清关文件英语怎么说啊?? 还有文件仅用于付款怎么说评论
Documents for Customs clearence
Documents for payment use only
评论
那在问下,在集装箱里装了108箱货物,但是提单上显示112箱,现在提单不能改了,做两分文件给客户,一份是清关的112箱,一份是实际的108箱,怎么用英文和客户说明一下呢???
评论
直接给个112箱的就可以了！如果你坚持两份的话：
As 112 CTNS stated on the BL by mistake I/O< instead of >108 CTNS in the container ,here I made you two sets of documents:
1>The set with statement of 108 CTNS<right data> for your reference only!
2>The set with statement of 112 CTNS<wrong data as on BL> for customs clearence only!
If you have questions,pls donot hesitate to let me know freely!
评论
THANK YOU
评论
楼主，如果清关文件做成112箱的话，双方在目的地清关时会有与事实不符的危险的。所以最好还是改提单。提单就是出了正本也可以放弃的。我做过本地的入口清关，提单最重要的就是提货与通知人的正确性，还有就是数量的准确性。不过，如果你的客人在当地有很强的能力，这点事或许难不到他。
评论
清关资料都包括什么啊？
评论
Clearance document in English
评论
学习了，Documents for customs clearence.谢谢分享~~
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音