加拿大外贸
之前客人要求订50 pcs的A 20PCS的B后来一份EMAIL上写着是20PCS的A 50 PCS的B
我想肯定是最后一份EMAIL客人弄错了，所以想跟客人确认一下到底是多少A和B
这样的英文怎么翻译比较好。。。 偶英文弱
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-28 10:09 编辑 ]
评论
Because the quantity of pcs A and pcs B are not equal in your order and your e-mail, so I want to check the quantity again.
仅供参考~~
评论
pls confirm the order quantity is
A 20PCS
B 50PCS
in your last mail rather than
A 50PCS
B 20pcs
as your instruction in the beginning?
评论
I want to confirm how many A and B you need.50pcs A and 20pcs B,right ?
FYI
评论
非常谢谢同志们的帮助！
评论
Dear sir:
As a rule we will confirm the information with you for smooth trade and cooperation.pls make a close study of the followings:
product:
unit price:
quantity:
packing:
time of shipment:
terms of paymetn:
....................................
你想确认的信息。。。。（数量那里你可以给他来个别的颜色。。显而易见。。。）
wait for your reply.
供您参考。。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
Please confirm the qty. of A & B:
A: 20pcs (in your previous email, it’s 50pcs)
B: 50pcs (in your previous email, it’s 20pcs)
Waiting for your confirmation, thanks!
评论
LZ，就这样表达了。不要想得太复杂了嘛。直接说。
评论
直接问客户Pls advise the actual quantities of A and B.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 西港隧道距悉尼地铁仅数米之遥
·中文新闻 马克·莱瑟姆（Mark Latham）：一个不停地吐出胆汁的局外人，差点