加拿大外贸
请大家纠正一下，按中文的意思as for the sample,i will according your require production.if the rubber press down,the height of the rubber is same to your sample.every company product appearance slightly differently.but will not the products quality.please don't worry.
In addition,as for the sample ，i send you this products is our stocks,so the surface is not smooth.the sample 588 is out of stocks,the only one is my boss let our production department production,so the surface is very nice.our also able to improve our products gradually。 关于样品,我可以按照你的要求生产，如果这个橡胶按下去，这橡胶的高度就与你的样品是一样的了，因为每个公司做的可能稍微有点不一样，但是不会影响产品质量与装车，请不要担心。
另外，关于另外样品。我寄给你的是我们的库存，因为外面不是很光滑，样品588没有库存了，我让做样品的人员重新做了一只新的给你，所以看起来就很漂亮，对于产品，我们现在也在逐渐的改进。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-1 17:47 编辑 ]
评论
唯一的一个是我们老板（亲自）让我们生产部生产的， 所以表面看起来很漂亮。
你的翻译很nice~
评论
你这是中译英吧。
英文有点问题捏。
评论
是的，那请大家帮忙纠正一下
评论
楼主是让我们看英文呢还是中文撒？
个人也觉得英文有点问题额~~~
评论
关于样品,我可以按照你的要求生产，如果这个橡胶按下去，这橡胶的高度就与你的样品是一样的了，因为每个公司做的可能稍微有点不一样，但是不会影响产品质量与装车，请不要担心。
As for the sample, we can make it as per your requirement. The height of the rubberis the same with your sample. It defers among different companies, but you can rest assured that it won't affect the quality and loading.
另外，关于另外样品。我寄给你的是我们的库存，因为外面不是很光滑，样品588没有库存了，我让做样品的人员重新做了一只新的给你，所以看起来就很漂亮，对于产品，我们现在也在逐渐的改进。
In addition, as for the extra sample, what we send to you is from our stock, its surface is not so smooth. Sample 588 is out of stock at present. We will make a new and beautiful sample for you.
We are making some improvement on the samples.
不好意思啊。我怎么觉得你这中文也有点问题呢。第二段怎么乱糟糟的啊。都不知道你想表达什么东西。
评论
另外，关于另外样品。我寄给你的是我们的库存，所以外面看起来不是很光滑。样品588没有库存了，我让做样品的人员重新做了一只新的给你，所以看起来就很漂亮，而且产品，我们现在也在逐渐的改进。
评论
关于样品,我可以按照你的要求生产，如果这个橡胶按下去，这橡胶的高度就与你的样品是一样的了，因为每个公司做的可能稍微有点不一样，但是不会影响产品质量与装车，请不要担心。
The samples will be produced by your requirment.if the rubber press down,the height will meet your sample. Pls be assured that the quaility can be guaranteed (although product of different company will be slight difference. 个人觉得这个可要可不可。客户要的就是保证质量）
另外，关于另外样品。我寄给你的是我们的库存，因为外面不是很光滑，样品588没有库存了，我让做样品的人员重新做了一只新的给你，所以看起来就很漂亮，对于产品，我们现在也在逐渐的改进。
What's more, for another sample which we send to you is our stock in trade(库存货）so the surface seems not very glossy. As there is no sample No:588,we will produce a new one for your reference. Pls kindly note that the product will be gradually advanced.
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
We can produce sample according to your requirement. If press down this rubber, its height will be as same with your sample. Althought the appearance is a little different from yours, but it won't influence its quality. Please don't worry about that.
In addition, the other samples we sent you is from our stock, maybe the surface is not very smooth. For the sample 588 we have no stock now, so we specially produce a new one for you. It looks very nice. What's more, we are improving our products all the time.
仅供参考
PS：你也是做橡胶方面的么？
评论
不是，不过我们有采购橡胶的。
评论
第二段，样品很漂亮是因为是新做的是不？那库存不说也罢啦。顾客赞你们的产品很漂亮是不？你就好吹吹牛嘛，说certainly, we only provide you with the best./ We manufacture nothing but the best.
[ 本帖最后由 Neo6775 于 2010-6-1 22:40 编辑 ]
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的