加拿大外贸
客户给了我四个唛头,那是不同城市的地址,客户主要是想运往不同城市销售.但我们一个纸箱只能装96支,而每个城市的唛头有些是840,有些是100,有些是250.都不能装整数.而且是散伙,量不多.
我想请各位福友们帮帮忙,我们要如何用英语跟客户说建议统一一个唛头,统一装.分开装会导致不整数,类似这样的话.
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-2 16:07 编辑 ]
评论
怎么没人帮帮忙啊~在线等ing~
评论
简单啦
Dear XX,
Good afternoon!
Let's talk about the cargo packing.OK?
We have buy 200 same size cartons and each carton's loading quantity is 96PCS. So we want to send you cargo with 96PCS/CTN. What do you think about this kind of packing?
If it works,pls give me new shipping mark.Thank you.
Best regards
XXX
评论
建议他多要点量凑够整箱，要么统一一个唛头，要他选
要是他硬是不通融就说包装量少，没有哪个印刷厂肯做，我们只能统一用一个唛头，叫他货到那边了在自己分发到自己的分销点
评论
因为是散货,所以100%TT了,量是没办法加的了,现在就是要他统一用一个唛头.叫他到那边自己分发,关键是我不知道怎么表达他在清楚点~
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来