加拿大外贸
FULL SET (3/3) CLEAN ON BOARD ORIGINAL DSV(货代名字） BILL OF LADING, MADE OUT TO ORDER,ENDORSED IN BLANK, MARKED FREIGHT COLLECT DULY SIGNED BY DSV AIR AND SEA CO., LTD. OR ITS APPOINTED AGENT AND MARKED NOTIFY AxxA(公司名）。老总不认识英文，让我翻译给他听，怕翻得不够严谨，大家都来看看，说说怎么翻。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-3 23:04 编辑 ]
评论
FULL SET (3/3) CLEAN ON BOARD ORIGINAL DSV(货代名字） BILL OF LADING, MADE OUT TO ORDER,ENDORSED IN BLANK, MARKED FREIGHT COLLECT DULY SIGNED BY DSV AIR AND SEA CO., LTD. OR ITS APPOINTED AGENT AND MARKED NOTIFY AxxA(公司名）。
全套正本海运已装船DSV货代提单，一式三份正本，空白抬头并空白背书，注明“运费到付“，由DSV AIR AND SEA CO.,LTD. 公司或其指定代理签字，注明通知AxxA公司。
[ 本帖最后由 belindazhang 于 2010-6-3 13:51 编辑 ]
评论
3正3副全套DSV货代单，收货人TO ORDER，空白背书，注明海运费到付，由DSV和船公司（或其指定代理）签章，通知人：AxxA
评论
FULL SET (3/3) CLEAN ON BOARD ORIGINAL BILL OF LADING,
这个应该是：
全套清洁的已装船正本提单一式三份正本的意思。
而不是三正三副的意思。。。。我已经改过来了。
评论
哈哈，我差点误人子弟。。。
评论
FULL SET (3/3) CLEAN ON BOARD ORIGINAL BILL OF LADING
全套清洁已装船提单一式三份----三正三副。。。
嘴角上扬的弧度最美。
[ 本帖最后由 为巡查挣工资 于 2010-6-3 14:49 编辑 ]
评论
我也弄错了，刚才翻开书，看到我的是不对的，才改正过来。不知道实际操作和课本有没有出入。
评论
有心了，不错，多谢！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？