加拿大外贸
求翻译这句话《这样才会有信用的保证》..下面是连起来的。。。。请高手指点！！谢谢！！Regarding to the new company name, the factory have an agent, will use the agent company name to assign contract with you, 这样才会有信用的保证..
评论
求翻译这句话《这样才会有信用的保证》..下面是连起来的。。。。请高手指点！！谢谢！！Regarding to the new company name, the factory have an agent, will use the agent company name to assign contract with you, 这样才会有信用的保证..
评论
关于新公司的名字，由于该工厂有代理商，就用代理公司的名字与你签订合同吧
评论
你好，我想求你们帮我翻译这句话。。。“这样才会有信用的保证”
评论
你想表达的中文是什么？我是指这整句话。。能说说吗？
嘴角上扬的弧度最美。
评论
[quote]原帖由 为巡查挣工资 于 2010-6-3 22:19 发表 你想表达的中文是什么？我是指这整句话。。能说说吗？
就是说用代理的公司签合同，才有更好的信用度。。。谢谢！！
评论
It is guaranteed to sign an agreement in the name of an agent.
FYI
评论
ONLY IN THAT WAY CAN WE GUARANTEE THE CREDIBILITY
评论
The contract will win higher credit rating if signed by Agent company
The contract will be more authentic if signed by Agent company .
仅供参考。。。。
嘴角上扬的弧度最美。
[ 本帖最后由 为巡查挣工资 于 2010-6-3 22:33 编辑 ]
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air