加拿大外贸
求助翻译,,我的一位突尼斯客人的询盘,我们公司有激光切割加工,客人想在我们这加工产品,其询盘内容如下:
CARESTIQUE ET PRIX DE LA MACHINE TABLE 1000 mm x2000m
[ 本帖最后由 terrytk525 于 2010-6-3 08:26 编辑 ]
评论
后面是英语，前面好像是法语
机台的规格。。。1000 mm x2000m
评论
ET是AND的意思。问的你两样东西。
DE 是of的意思 LA MACHINE TABLE 应该是machine table
客户要的是CARESTIQUE 和 prix
法语跟英语很多一样的词。
评论
法语PRIX是price的意思
评论
应该是MACHINE TABLE 1000 mm x2000m 的价格和CARESTIQUE 吧
评论
那CARESTIQUE 指的是什么呢
评论
如果PRIX是价格，CAERESTIQUE应该是目录的意思 CATALOG
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 澳大利亚致命热浪和雷暴双重天气警告
·中文新闻 传奇足球硬汉马克·卡罗尔表示，他对 NRL 巨星里斯·沃尔什涂指