加拿大外贸
Dear Sir,Greetings , i hope you are alrihgt and keeping well .it has been very long hearing from you last, we have been expecting to hear from you since so that we can understand better how we are progressing accordingly as this deal in AU metals is concerned.You would definitely agreed with us that ''time is money '' if we have concluded this trial-trip by now, maybe by now we would have been entaming the full-trip and establishing a very serious relationship each one anther in the interest of both parties.
We really want to work with you, we are very serious about this relationship with you, because we want sameone like you who has internatinal relations who can help us to sell our product abroad in as much as you are a honest person.
What is holding-down this deal ! what is preventing it from being realized by now? We would like you to sincerely put us through with clear understanding of the matter; if there is a way we can do something we shall not hesitate to be of use. Should it has something to do with finance, we can make proper arrangement to solve it may be by reducing the burden.
Please, note that we are not in any form or by any manner thinking you are financially in capable to pull this deal, we only want as to get up and move forward.
这个客人时隔一年的时间才回我这封邮件。又不是很明白他讲的是什么意思。 麻烦帮我看下。不好意思添麻烦了。麻烦帮我看打红字的那些。
谢谢！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-7 11:49 编辑 ]
评论
外贸英语栏目不接受长篇求助翻译
请自行翻译，或者 标出不理解的地方。
然后在原文中修改后，点击报告，本帖重新打开！
谢谢
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？