加拿大外贸
Width: 40 to 80cmLenght: min.30gsm - max 200gsm
Colors: white, yellow or blue without printing
Top: heat cut or hemmed
指编织袋，昨天也发过一贴知道hemmed 是指折边。对以上我的翻译是：
宽度：40-80cm
长度：最小30每平方米-最大200每平方米（这个地方我也不理解）
颜色：白，黄，蓝？？？
顶部： ？？？ 或者折边
感谢福布上面的朋友对我的关注和帮助！
评论
Width: 40 to 80cm
Lenght: min.30gsm - max 200gsm
Colors: white, yellow or blue without printing
Top: heat cut or hemmed
宽度：40-80cm
长度： 最小30平方米克重----最大200平方米克重
GSM=gram square meter 是平方米克重
颜色：白，黄，蓝，没有任何印花的；
顶部： 热切 或者折边
评论
克重
纺织品评价常用单位，是每平方米织物的重量，单位是“克/平方米” 面料的克重一般为平方米面料重量的克数，克重是针织面料的一个重要的技术指标，粗纺毛呢通常也把克重作为重要的技术指标。牛仔面料的克重一般用“盎司（OZ）”来表达，即每平方码面料重量的盎司数，如7盎司、12盎司牛仔布等；
评论
翻译的真好，学习了
评论
谢谢你，还有个问题，热切到底是怎样的，跟不热切有…… 百度上面也搜不到
评论
热切 就是用烙铁把那布料的切边烙一下，不然的话，那切边就会须边，就会散边。
也叫 Heat Cut.
评论
恩，谢谢啦，(*^__^*)
评论
厉害哦。。。。。。。。。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用