加拿大外贸
求助以下翻译，请各位大哥大姐帮忙，谢谢！“我们在信用证号为61211100086中发现信用证到期有效地点是在你方银行，由于考虑到有关单据必须寄送到土耳其，我们无法掌握单据到达你方银行所需的时间且容易延误或丢失，有一定的风险，所以要求把信用证有效地改在我国有效。”
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-7 17:17 编辑 ]
评论
自己顶一下，怎么都没人回复啊，急~~
评论
求助，请你先翻译
评论
we only accept the 31D expiry place at china, pls revise with thanks.
评论
我们在信用证号为61211100086中发现信用证到期有效地点是在你方银行，由于考虑到有关单据必须寄送到土耳其，我们无法掌握单据到达你方银行所需的时间且容易延误或丢失，有一定的风险，所以要求把信用证有效地改在我国有效。”
we found the deadline of L/C:6121100086 and its valid spot is your bank. due to the related documents have to send to Turkey,we can't assure the delivry time and it may go lose . consedering about the risk ,we ask to change the useful spot of L/C to be in our country.
评论
The Place of Expiry under L/C 6121100086 should be in China..pls amend it..
你只要告诉对方要改哪里。。改成什么即何。。信用证的到期地点。。一般都为受益人所在国家。。这样方便交单结汇。。如果对方写的在进口国的话。。我们一般都要求改证的。
嘴角上扬的弧度最美。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商