加拿大外贸
一次性交货：75天内付款方式：预付总价30%,剩余70%见提单复印件5个工作日内付清
分批交货：
100天内分2-3批出货，首批45天。
付款方式：每次发货预付该批产品30%,剩余70%见提单复印件5个工作日内付清
注：优惠5%
请大大们帮我看看怎么样翻译更专业些，希望大家的帮助，我今晚需要给客人回信，谢谢各位！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-8 13:09 编辑 ]
评论
One-time delivery: 75 days
Payment Terms : 30% advance payment of total amount , 70% being paid within 5 work days after seeing copies of Bill of Lading
Partial shipment:
2 or 3 bactches delivery within 100 days , the first batch 45 days.
Payment Terms: 30% advance payment of each shipment of the products, 70% being paid within 5 work days after seeing copies of Bill of Lading
Note: discount 5%
评论
楼上高手，我也学习了
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度