加拿大外贸
Expatriates 查出来有外籍员工，驻外人员的意思，这两个不是相同的含义吧。驻外人员，是指派驻国外的人员，外籍员工是指本公司内部的拥有外籍的人员吧
那到底应该翻译成哪个意思了？
客户让我们填的表格里面有这一栏，有点晕
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-8 13:05 编辑 ]
评论
填表格的目的是什么？
给出一个语境。
评论
这是为了客户要过来稽查工厂，要求填的表格
评论
expatriate 被流放(国外)者;放弃原国籍者;移居国外者
应该是指以前拥有中国国籍，现在改成别的国家的国籍，但他本身是中国人的人吧。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
谢谢 不过我发现词典的解释还挺多，外派雇员
人力资源管理师（二级）专业英语词汇表 ...Ethics 道德Expatriate 外派雇员Expert systems 专家系统 ...
基于96个网页 - 搜索相关网页
外籍的，外籍人员
商务英语词汇精选-E ...exhibitor 参加展览会的厂商、公司、参展者，参展商expatriate 外籍的，外籍人员expedited 快件（服务） ...
算了，我头痛了，这个应该也不是很关键的部分，就这么着吧
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 从PI记录的选择性数据
·生活百科 将太阳能电池板连接到家庭发电站