加拿大外贸
国外进笔款来。我对不上帐。想跟客人问进帐的细节，让客人把进帐细节发给我，英语怎么表达好？
[ 本帖最后由 sussy-lin 于 2010-6-9 15:38 编辑 ]
评论
Could you pls kindly send me the details of the statement of account pls??
Your great help would be highly apprecaited!
评论
直接跟他说就行了啊,客气点就是了, my dear...we can't check the remittance exactly, it would be very kind of you if you can fax us more detials . thank you very much.
不过有时候到账没那么快,我一韩国客户给我汇款,我们财务过了三天才查到,还以为被骗了.还好是老客户.
[ 本帖最后由 死豆芽 于 2010-6-9 14:48 编辑 ]
评论
是不是他们那边的汇款细节哦。。。
pls kindly send us more details of the remittance of(年月日，也就是他汇款的日期） for P/O No:......
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
老大 冥国客户您得特别小心呐。
评论
这个摘走了，多谢。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面