加拿大外贸
我有个UK的客人叫我寄样品，我想提供3个方案给客人选择.大概意思如下：
1）样品可以免费，但是运费由客人出.因此需要您提供到快递付账号及地址.
2）我们帮你垫付运费，运费比到付便宜些.
3）叫他下单给当地的DHL快递公司，然后当地的DHL 就会联系我们国家的DHL代理上门取件
哪位LZ能帮我准确的翻译下
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-2 13:36 编辑 ]
评论
你不是已经提供出方案来了么
都不错啊，让客户自己选择好了
评论
哪有这么麻烦。。
直接一句话 Can you share the freight, 结了
评论
方案不错,让客户选择...
评论
英文板块高手多。。。。。。。。。
评论
哪位LZ能帮我翻译下
评论
你说多了客户反而会烦的
评论
让客户给你打过来运费 你在中国找货运代理 直接寄过去 可户要是不打 就没诚意
评论
第三种方案：Maybe you can contact with the DNL company in your country,and tell them to inform our contry's DNL company agent to take the samples from us.This is good for both of us .do you agree with me？
评论
谢谢LZ了我英文表达不怎么好.
评论
3个方案给客人选择.
There are three options for you:
1）样品可以免费，但是运费由客人出.因此需要您提供到快递付账号及地址.
we can send you free samples as freight on your account. Pls kindly inform us your account No and address.
2）我们帮你垫付运费，运费比到付便宜些.
As the cost of freight prepaid is lower than freight collect ,we can ( help you ) pay it in advance.
3）叫他下单给当地的DHL快递公司，然后当地的DHL 就会联系我们国家的DHL代理上门取件
Pls contact your local DHL, they will deal with the followings...
仅供参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
一句不会？
为什么不愿意尝试一下呢？
评论
直接提第一种就行了。。。
评论
pls contact your local DHL express ,they will contact with our DHL agent to collect samples
评论
我其实想问下，哪种方式客人能最快拿到样品，哪种最便宜。。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税