加拿大外贸
我给客户报了一个机械的 零件价格表。客户回复说：Well! I hope rest of the spares should be off the self as per your e mail.
这个“be off the self”确切地说是什么意思？谢谢大家帮助和顶贴！
补充：是这样的，他询了三个设备的零件价格，我报了其中一个设备的零件，并说另外两个随后报给他。他这个“THE REST OF”，是否意思说希望其他两个设备的零件的价格如何如何？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-3 21:21 编辑 ]
评论
是 OF 还是 OFF ？
评论
是OFF,我更正了，谢谢你。
评论
不客气，我觉得是取消的意思
评论
off the shelf
现货供应？
评论
“be off the self”-”产品下架“
说明客户觉得你的产品价格还可以，有竞争优势的
评论
有上下文不？ 要不就LS说的对咯
评论
同意5楼的观点，是客户写错单词了，，，off the shelf
评论
谢谢大家，我认真学习各位的高见ING……
评论
我怎么还是看不明白写的是什么呢
评论
agree,應該是這個意思的
评论
查字典了，off the shelf：现成有售的，不用定制的
例子：I bought this package off the shelf.我买的这一盒是现货。
评论
你就回个信说你看不懂。让他写清楚就完了呗。
评论
我想楼主不是想我们提供建议，而是解决问题。
评论
客户是希望另外的两个产品有货，因为你只报给他一个价格，所以他担心其他的两个产品是否货源紧张，你给他回复其他两个的价格就好了，如果你找到的话。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 一名球迷的言论让 AFLW 明星流泪，联盟已介入调查
·中文新闻 47 岁的詹姆斯·范德贝克 (James Van Der Beek) 在有机会与家人分享这