加拿大外贸
我们公司的纺织品都是高支高密型，分30S,40S，50S，60S，80S。其他的我都知道怎么说，就是遇到要说：“看，这是我们常规的40S棉平纹布时”，40S应该怎么表达？ forty what?S是英支，但是有些英支单位是Nm。how can i express it clearly to my clients?
uhhhh, i am driven to die by this problem.
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-13 09:22 编辑 ]
评论
直接写 40s 不可以吗
评论
YARN COUNT：40S
评论
放心啦，他们明白的饿，我们都用S的，NE 也可以用的，是英制的
评论
二楼以及四楼！！！我说的不是书面表达啊！！书面表达傻子都知道啦！！还用得着在这里像疯了一样求助吗？
我的那句例句很书面吗？它是口语，二楼及四楼看不出来？？
各位，面对面口头表达，这样说，大家看是不是OK的?
This yarn counts 40. 或者 this yarn count is 80.
评论
没人鸟～～哦。。。郁闷了。
评论
我不知道怎么说 就是建议哈你说话太冲了吧 所以没人鸟你
评论
是的。我做缝纫线也是这么说的。
40S的说forty
40S/2的说forty by two
40S/3的说forty by three
书面的时候加个S在后面。或者加NE在前面。
偶尔有遇到单位不一致的，我会强调yarn count in English system
评论
唉呀，终于看到楼上如同黎明前的光线似的回答了。谢谢哈！！万分感谢了～
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha