加拿大外贸
去年出的货有些出了点问题，然后客户要求买些配件，我按工厂的价格加了十个点报他，他说我的报价比台湾的还要贵很多，虽然知道这明显是扯淡，要是真台湾便宜还来向我们买？不过还是得婉转地回复他。请大家帮我尽量婉转地翻译一下以下内容：
因为台湾整的产品的售价高于我们很多，所以经相比可能才觉得配件上有点便宜，但我们这边整的产品比他们便宜很多，而且很多配件都是按计划配套生产的，所以购买一部份成本是一样的，敬请谅解，无论如何，这都是成本价给你了。
评论
楼主这么说，会不会太繁琐了？
邮件还是简明扼要点的好吧
而且，好像也不是很明确地给出答复哦
评论
那该怎么说好点啊，反正意思就是我们价格是最低的了，让他听起来舒服点
评论
急啊急，怎么没人帮帮我啊
评论
请大家帮我尽量婉转地翻译一下以下内容：
因为台湾整的产品的售价高于我们很多，所以经相比可能才觉得配件上有点便宜，但我们这边整的产品比他们便宜很多，而且很多配件都是按计划配套生产的，所以购买一部份成本是一样的，敬请谅解，无论如何，这都是成本价给你了。
个人意见:按你的说法是，台湾的整个产品价格高，所以配件看起来有点便宜。而你们是产品便宜很多，所以看起来配件价格有点好。也就是说，单看配件价格，他们还是处于优势的吗?毕竟这次客人他只买配件。。那这么说是不是就是在告诉客户，买整个产品，还是找我们买，买配件找台湾买好些？
嘴角上扬的弧度最美。
评论
NO，客户向我买了整的呀，现在 要配件做售后
评论
他是去年买的整的嘛。。现在他所需要的是配件。。当然他就只会关注配件的价格。。。你说呢？
嘴角上扬的弧度最美。
评论
这次随新订的大货一起出的，唉！讲了半天没个有用的参考意见
评论
去年的货出问题了，他今年还向我订了一大批新的，说明啥？
配件比台湾贵只是个拖词，就是想给他便宜点嘛，大伙帮我想想怎么能婉转地跟他说已经最便宜了。即能给他台阶下，又能维持自己的价格
评论
我们是做成套产品的，配件不销售的。
你是我们的客户按特殊情况处理，
经核算配件的成本，给你的价格已经是最低的了，敬请谅解！
评论
LZ既然知道是托词，何必去挖空心思做比较呢。
其实只要强调货物的质量，售后就可以了啊。 做生意是长期合作，并不是说一锤子买卖嘛。
或者说象征性的给客户稍稍便宜一点也行。LZ赚10个点，让出1个半个点的，留住客人不是很好？
评论
嗯，有道理，好吧，谢谢大家
评论
这个回答 很好
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 从PI记录的选择性数据
·生活百科 将太阳能电池板连接到家庭发电站