加拿大外贸
印度客户发的一封邮件，里面的内容看的不是很明白，各位福友给翻译翻译，小弟谢谢啦！客户的邮件内容如下：
1.We never give any advance to anyone in global business and if you want advance you must provide me counter performance bond guarantee of 110% of advance payment made to you.
2.If you are capable to do business as you declare in your internet please let me know your DnB ratings/Coface Ratings to know your worth when you demand advance payment.
TKS !
评论
1.We never give any advance to anyone in global business and if you want advance you must provide me counter performance bond guarantee of 110% of advance payment made to you.我们从不与任何人做预付款，如果你想预付款你必须提供保证书保证会110%预付款。
2.If you are capable to do business as you declare in your internet please let me know your DnB ratings/Coface Ratings to know your worth when you demand advance payment.如果你如你在网上宣称有能力和我做交易，请告诉我你的DnB ratings/Coface Ratings 让我了解你值不值不得我应你要求做预付款。
翻译得不是正确，只是我个人的理解~~~
FYI
评论
1.We never give any advance to anyone in global business and if you want advance you must provide me counter performance bond guarantee of 110% of advance payment made to you.
我们做国际贸易，从来没有做过预付款，如果你想让让我们提供预付款，你必须同样提供 保证金 预付款的110%
2.If you are capable to do business as you declare in your internet please let me know your DnB ratings/Coface Ratings to know your worth when you demand advance payment
如果你真的想你在网上宣传的那样有能力，请告诉我你们的 DNB 和COFACE的比率，让我知道你值不值得我付预付款给你
供你参考啊
菜鸟意见
呵呵
评论
依然对小弟的帮助很大，但这句话还不是很明白：（if you want advance you must provide me counter performance bond guarantee of 110% of advance payment ）如果你想预付款，你必须提供保证书保证会110%预付款，客户的真正意图在哪啊？
TKS
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来