加拿大外贸
一个TNT的包裹放在门卫处，怎么翻译呢？[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-18 09:25 编辑 ]
评论
主要门卫处，不知道怎么翻译才好..怕说的老外听不懂..
评论
已经在门卫处：A TNT parcel has been sent to the janitor.
计划送到门卫处：A TNT parcel will be sent to the janitor.
Hiya Max, just so you know, we asked TNT people to leave the parcel at our janitor's room. Call 0755-897XXXX if you wanna track the parcel.
.... Maybe some chit-chat too. It's up to you.
[ 本帖最后由 行走的鱼 于 2010-6-18 09:46 编辑 ]
评论
TNT，三硝基甲苯，厉害的炸药，你不会是想把门卫给炸了吧！
这么翻吧：The gateman have got a package of TNT.
或者 There is a package of TNT at the gate
评论
3Q。。。大侠们..
评论
TNT除了有炸药的意思，它还是 荷兰邮政速递公司的简写，中文名字天地快递。
评论
你。。。。。。。。。。。。。太可爱了吧。。。。。。。。。。闷闷的天气。。闷闷的感受。。看了你的回复。。一下子就心情好好。。呵呵。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
哥们你太强悍了
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的