加拿大外贸
客户回复中有一句：Keep me advised.请问这话是什么意思啊？是叫我等他通知还是他等我通知的意思呢？
谢谢。
评论
他等你
FYI
评论
就是有消息了就通知他 类似的意思。
PS LS的。做成链接岂不更好。。
[*url=http://bbs.shanghai.com/thread-2773814-1-1.html][*img]http://img4.user.55.la/anonymous/banner/2010/06/13/16/6568715.gif[/img][/url]
老规矩 去掉星号
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-6-14 10:56 编辑 ]
评论
这个是被动语态嘛
有消息通知他
评论
Keep me advised of further developments.
随时告知我进一步的发展情况
评论
有消息通知我 就是这个意思
评论
恩，有消息通知他，跟Keep me posted 意思差不多一样。
评论
keep me advised 就是说让他一直知道事情的进展，一有消息就通知他就让他知道。
评论
就是说有消息时随时通知他。
评论
是啊就是跟你想 的差不多的
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用