加拿大外贸
Ok Thanks and I have all your PI now.I will forward your company information to the Chinese Embassy in Ghana for confirmation and Authentication of payments
Pls i will be very glad if you can confirm the Export Warranty and Spare Part
Thanks
还有
我们的付款方式是T/T。先付30%订金，剩余60%国内见提单付款。
麻烦各位帮我翻译下。谢谢
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-17 23:45 编辑 ]
评论
我会把贵司信息告知中国驻加纳大使馆已确认并付款。 并且非常感谢贵方对出口保障和剩余部分的确认（spare part不知道怎么翻译好了，这个需要背景）。
另外比较好奇的是，LZ还有10%的货款哪里去了~
评论
I will forward your company information to the Chinese Embassy in Ghana for confirmation and Authentication of payments
看这句就是说，他们会以你们公司的相关信息提供给中国驻加纳大使馆做资信情况的调查。（一般第一次合作彼此都会向相关银行，大使馆，有业务往来的合作商对对方的资信情况进行调查的,这是交易达成的前提，买方要做资信调查是因为怕预付款打给你们了，你们不生产货，或者跑了等相关情况。）
Pls i will be very glad if you can confirm the Export Warranty and Spare Part
让你们确认Export Warranty and Spare Part ，我觉得这个要根据你们前几封邮件的交流和现在的所处情况等具体分析。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
我们现在已经有你们全部的形式发票了。
我将会把你们公司信息转交给加纳的中国大使馆，以确认和核实付款。
如果你能确认你的出口担保和备件， 我将会很高兴
FYI
评论
Our payment term is 30%T/T in advance,balanced be paid against the copy of the B/L
评论
30% pay by T/T in advance, balance of 70% pay against receipt of copy of B/L
评论
we do 30% T/T in advance, the balance against copy or fax of B/L.
评论
http://bbs.shanghai.com/viewt ... =424080#pid18479743
发帖前 请先看置顶帖
简单问题还可以尝试搜索。。自己找的话 早就有结果了。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的