加拿大外贸
客户说收到货了， all boxes are in one piece.这句话什么意思 啊。谢谢
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-18 15:16 编辑 ]
评论
这个没头没尾，搞不清是什么意思
评论
意思是说所有的箱子都完好无损
评论
没有语境怎么判断啊~
我感觉跟LS恰恰相反啊，好像客户说的是所有的盒子都堆成一堆了~~ （运输过程中都倒了...)
评论
所有箱子都完好无损。
评论
我的理解也是所有箱子完好无损，不过没有上下文语境很难判断啊
[ 本帖最后由 azureie 于 2010-6-18 11:53 编辑 ]
评论
你的包装是什么样的，是小包装为小纸盒吗？如果是的话应是指所以小纸盒再包入一个大包装中。
评论
所有箱子都堆在一起了
评论
完好无损。
记得《两杆大烟枪》里面， Tom买了俩古董枪，问那人： i worry they won't stay one piece...意思是我担心他们会散架啊！这么老的抢。
所以这里应该是“完好无损”的意思。
评论
应该是所有的箱子放到一起
评论
所有的货都完好无损，恭喜楼主，楼主还可以下载一个软件，如有道，把鼠标放在上面，会自动显示出完好无损。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air