加拿大外贸
“目前设备正在安装调试阶段”这句话怎么翻译比较好？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-21 09:25 编辑 ]
评论
So far,the equipment is in fixing and debugging stage.
The equipment is being fixed and debugged now.
FYI
评论
In the processing of debugging.........
1%......
2%.....
3%.....
4%.....
5%.....
6%.....
..........
∩_∩∩_∩∩_∩ ∩_∩
评论
Equipment is now being fixed and debugged.
评论
能表达清楚就Ok拉。。。。。逐字翻译
评论
The equipment is under fixing and debugging stage at present.
FYI
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德