加拿大外贸
业务员回家了 联系不上 兄弟姐妹们能不能帮我翻译几句话 我得回复给客户 在此跪谢了 O(∩_∩)O~“我已经检查过了报价
没有发现错误
这个报价是每KG的价格
可能您会觉的这个价格在规格的排列上有点奇怪
但是这个的确是我们最切合实际的价格
基本上已经是市场上最低的价格了
因为您的数量比较大
所以我们才决定给您最低廉的价格
这个价格不是FOB的价格
而是只含包装费 让Deu派车自己到我们厂里来取货的价格 所以也不含运输费
只含包装和税的价格
谢谢各位大哥大姐了~~~~
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-21 09:24 编辑 ]
评论
I have checked my quotation and confirm it.The unit price calculates by KG.
May be you are not convinced of the arrangement of specifications.
But the price is lowest in the market and it's extremly practical because of your large quantity.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------上面的翻译好了
这个价格不是FOB的价格
而是只含包装费 让Deu派车自己到我们厂里来取货的价格 所以也不含运输费
只含包装和税的价格
这句我想问你，你的价格都含税了怎么还不是FOB价格？
评论
Our prices just include packing and tax,without freight.
评论
Dear sir:
we offered you our best price based on your large quantity. Pls be assured that we have confirmed the quotation as follows:
型号---USD 1/KG
型号---USD 4/KG
What's more, our quotation is EXW price ,pls arrange truck and relative thing by yourself. Any questions ,let us konw freely.-----你们这个报价应该算工厂交货价吧。
供参考。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
“我已经检查过了报价
没有发现错误
这个报价是每KG的价格
可能您会觉的这个价格在规格的排列上有点奇怪
但是这个的确是我们最切合实际的价格
基本上已经是市场上最低的价格了
因为您的数量比较大
所以我们才决定给您最低廉的价格
这个价格不是FOB的价格
而是只含包装费 让Deu派车自己到我们厂里来取货的价格 所以也不含运输费
只含包装和税的价格
We have double checked the quotation, NO mistake was found.
The unit price is in KG and frankly speaking, that's already the lowest price we have EVER offered just in view of your big quantity, and not just like that, you'll also find it almost the lowest in the market.
Moreover, please note that our price is with packing charges and tax only, Deu needs to arrange car to our factory to take the goods himself, NO transport charges is included, so it's definitely NOT FOB term.
Thank you for your understanding.
评论
谢谢了 兄弟 非常感谢啊
评论
光含税价跟FOB价格是不一样啊 FOB的话一般指运到港口进仓的价格了 一般情况下 其中还包含一个装运费 而我现在的话 装运费是不需要我出的 而是客户在中国的办事处来直接取货 勉强点的话应该也还算不上完整的FOB价格啊 呵呵 不知道我这样说对不对
评论
相当于别人飞单给你，对吧！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德