加拿大外贸
请帮忙翻译此封信件，谢谢！Dear Sir,
Re: Inquiry for cranes to 2600 dwt Oil/Chemical Tankers
We want to inform you that Severnav is in an advanced stage of negotiating/concluding shipbuilding contracts for 2600 dwt Oil/Chemical Tankers, and we have to purchase directly the equipment meant to outfit the respective newbuildings.
Therefore, having the posibility to settle a long term co-operation with your good company, supply us please a.s.a.p. with your best updated offer for cranes as per the herein attachments. These attachments include the present available technical data for these vessels.
Please also note the following:
Delivery terms: will be DDU Drobeta Turnu Severin, according to Incoterms 2000, for the equipment manufactured/delivered from EU and DDP Drobeta Turnu Severin, according to Incoterms 2000, for the equipment manufactured/delivered from outside EU. The equipment manufactured/delivered from outside EU will be accompanied by origin certificate (EUR 1, ATR a.s.o).
Certificates: All necessary Certificates (BV, MED,) where necessary.
Commissioning: Will be stated if the commissioning period is included in the price offer, and if not must be quoted separately in your offer.
评论
怎么没人帮忙啊........高手都到哪里去了？？？
[ 本帖最后由 格子间女人 于 2010-6-22 10:41 编辑 ]
评论
太长了 被布朗先生看见了会封掉的.. 建议自己先翻译~
评论
可是都很复杂，真的翻不出来
我已经删了一些了
评论
绝对得删，，，，，，要不然就屏蔽了！
评论
求助翻译还得分长短？是不是有点不人道啊
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·生活百科 黑色星期五购物郁闷
·澳洲新闻 年中预算更新显示财政底线改善 84 亿美元