加拿大外贸
客人好几天没回复了， 今天突然给我发的下面的内容， 有点不大明白，他是说要样品吗？？？Can you send me an example to be sure we are on a right page?
请各位同仁帮帮忙~！ 谢谢！！！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-21 09:22 编辑 ]
评论
是吧。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
评论
EXAMPLE ? CONFIRM WITH YOUR CLIENT
评论
客人意思是要确认下他和你是否说的是同一个产品。我不知道你们前面怎么谈的。你可以问他需要哪种型号的产品。这样也好寄样品。以上是我个人理解。
评论
[quote]原帖由 Amychen1987 于 2010-6-21 14:31 发表 客人意思是要确认下他和你是否说的是同一个产品。我不知道你们前面怎么谈的。你可以问他需要哪种型号的产品。这样也好寄样品。以上是我个人理解。 [/quote
客人希望你能寄样品给他,肯定是你们现在沟通中所讲到的产品.看到实物后,客人才会确认他之前的观点是否正确,比如颜色结构等等...
评论
能为我举个例子/送个样品，看看我们是不是说的同一个东西
评论
估计是看了你们的宣传册，才会出现PAGE这个词。
他的潜台词应该是让你免费寄样。（如果有提到过免费的话。）
整句翻译：能否寄一个样品给我，以确保是我想要的型号。
评论
7楼高手，强悍！ ！
评论
同意，估计是客户看了你们的目录，想要你寄实样过去确认是否是他看到的那款产品
评论
是。。
评论
需要寄个样品，以此确认一样是不是他们在你们目录上看到的想采购的那样
评论
样品，样品 。。。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降