加拿大外贸
nice quality like you get when travelling first class.（产品是睡衣）这句指的品质要好，“when travelling first class”指的什么呢？
评论
后面的句子他是要比喻产品的好质量吧
评论
恩，这个我知道，他比喻产品的好品质是什么呢？字面意思是：一流的旅行 ，具体会是指什么才是我想知道的
评论
急等高手解答
评论
这里的first class应该是 “头等舱” 的意思
评论
支持楼上，我也觉得是 ：犹如坐在头等舱旅行一般舒服 的意思
评论
没有做头等舱的经历，做头等舱有睡衣穿的？
评论
是指穿上睡衣后的舒适度吧……
评论
我也没做过头等舱 理论上应该是没睡衣提供的 没听说头等舱会是单个的隔间
个人认为这样形容quality给人感觉很奇怪 应该本意是体现“无微不至的关怀” 那么用来形容服务是不是更好一些？
评论
谢谢各位了
这个比喻确实奇怪……
刚问了客人，等待答复中。。。
这个客人不好伺候，给我感觉很牛！我问他尺码有什么要求？他说：please google Australia sizes
[ 本帖最后由 flysum 于 2010-6-21 10:10 编辑 ]
评论
确实有点牛
评论
好，好难吖。英语不比中文复杂吧。。。
评论
好的质量就像你坐头等舱一样舒服
评论
如果客户是澳大利亚的,那就要求是澳大利亚的尺码
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大留学移民 双持用红本申请美签B1
·生活百科 钉子/框架枪的区别？
·生活百科 多米诺骨牌交付