加拿大外贸
大家好，刚收到客人的一封MAIL .里面有句话不是很懂，I will need to make our own label, are you ok to do this for a mix of sizes on an initial order of 10k US。客人的意思是他们要做他们的标签，然后说我可以帮做什么东西，不是很懂！
谢谢大家的解答哦
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-24 23:12 编辑 ]
评论
标签大小有好几种，能做不？
第一次订单 10K US
--------
水平有限 楼下上
评论
我需要制作我们自己的标签，你们能不能做尺寸不一的这些标签，初试订单大概1万美元。
FYI
也许有语境。感觉那个this可能不是指标签而是产品
评论
are you ok to do this for a mix of sizes on an initial order of 10k US
应该是问你可不可以做，应该是试单，但是后面的 10k 不知道是什么， 是你们的计量单位吗？
fyi
评论
整句话的意思是：我们要做自己的标签，请问可以做不同尺寸的产品吗？试单货值为：10000美金。
评论
大概就是让你们帮做他们的标签，而且有各种不同尺寸的，第一个订单有10K美金
评论
3楼正解 。
评论
这样啊。。。我还以为客人要我们的混尺码的产品，因为他确实是有不同大小号。如果是标签那就没问题了，但如果是产品的话，就比较有难度了
评论
哈哈哈。。。。谢谢各位大虾啦！
评论
就是在那个1万美金的初试订单上，给客人的产品加上客人自己提供的标签，尺寸会大小各异，问你做不做的到？
评论
2L 翻译得挺好的。。。。
评论
虽然貌似简单，可要翻译的简结明了还真不容易，10k,我今天才知道是10000，YY受教了
评论
3l 正解
评论
我也觉得this 是指他们的产品
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子