加拿大外贸
公司跟秘鲁在做一单货。要求以下内容的翻译，希望福友们帮帮忙。“人民币正在升值，美元兑换人民币的汇率在下降，为了避免损失汇率差，请尽快将货款汇给我们。”
[ 本帖最后由 owenouou 于 2010-6-24 15:26 编辑 ]
评论
各位福友麻烦帮帮忙吧。。。
评论
Because of value of RMB is rising,and DOLLAR is declining ,so Pls kindly arrange the payment for us so that avoid the losing from exchange rate difference
仅供参考
评论
The value of RMB is rising,the exchange rate for US to RMB is decreasing.
To avoid the balance of exchange,please arrange the payment asap.
FYI
评论
升值的单词是appreciate， 贬值用devalue，这样死老外一看就明白了
评论
其实简练表达最好了。It is known that the value of RMB is rising,so we strongly advise you to pay as soon as possible to avoid more fiancial loss.
评论
非常感谢大家的帮助~
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 Fronius Primo gen24 8.0随机掉落功率gen
·生活百科 RCA的适配器到闪电？