加拿大外贸
** 是错的，他没有完全搞懂你的意思，辅件这块都是由我来直接核价格的，我们所增加的3美分是只包括吊牌和钩贴的差价，并不是向你所说包括。。。那么多，其实上只是吊牌和贴纸就已经要多付5美分了，但是处于长期合作关系，我们只收你3美分，， 但是给你的其他供应商的价格，我们要收5美分，我相信你可以理解这点的， 发票我附在后面了 请确认! x麻烦高手翻译 谢谢！
评论
Sorry that Mr./Ms. xxx got you wrong and made a mistake on price. The additional cost of 3 cents includes 吊牌和钩贴 ONLY.
Actually, the total cost of 吊牌和钩贴 (for each item) is 5 cents. Considering your support and our long time cooperation, we offer
you 3 cents. Hope you understand.
Attached pls find the invoice. Pls kindly confirm.
Best regards!
中文说的简洁点的话，效果能好点。 等待高手出现
评论
他没有完全搞懂你的意思，辅件这块都是由我来直接核价格的，我们所增加的3美分是只包括吊牌和钩贴的差价，并不是向你所说包括。。。那么多
He doesn't have a full understanding from you. Actually the pricing(定价) on 辅件 is a job on my part. The 3 cents inceased, is merely from 吊牌和钩贴, instead of ....as you understood.
评论
no matter what thanks
评论
其实上只是吊牌和贴纸就已经要多付5美分了，但是处于长期合作关系，我们只收你3美分，， 但是给你的其他供应商的价格，我们要收5美分.
What's more, a light increase of 3 cents is to express our sincerity as we have a long good relationship. If you were other ...., 5 cents would be needed. please be well clear about this point.
[ 本帖最后由 Neo6775 于 2010-6-24 12:29 编辑 ]
评论
His was incorrect as he did not understand you fully. On pricing of accesory, i am incharge, hence, the increment of USD0.03 was only the price difference between___ and ____, therefore, it was not what you have thought of. As a matter of fact, price difference between ___ and ___ alone already cost USD0.05 more. In consideration of our long term business relationship, we only charge you USD0.03 more. Others would have to pay USD0.05. We would apprecaite your kind understanding.
评论
感觉里的英语高手确实很多，以后我有不懂的地方还请帮忙。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子