加拿大外贸
请问：如何委婉的要求客户自己付住宿费？香港一客户要过来，让我们帮忙安排住宿，我们是希望客户自己付住宿费，可以帮他预订，但住宿费希望是他们自己承担，但是说的太直接又怕得罪客户，我应该怎么说比较委婉？
Could you please bear your hotel charge 我感觉说的太硬了，有没有更好点的说法？
谢谢了
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-29 23:24 编辑 ]
评论
这个真没做过。。。一般都是客人自己主动付就自己付，不主动就我们承担了
评论
厄，别，别这样说！你直接问他，Would you like to pay in cash or by card?
评论
没必要的 你直接告诉他酒店预订好了 根据你们与酒店的协议价 费用大概多少
评论
你可以委婉的问客人，有没有哪个宾馆的住宿会员卡
评论
联系食宿不代表你要负责食宿的开支。国外没有主动要求你来付帐的习俗。香港人若号称英国殖民地的后裔，这一点是明白的。除非他很穷。
评论
这个比较好。。。
评论
别费劲了，人家根本就会自己付费的
评论
你只要帮他联系好酒店就可以了！他会自己付的了！
评论
他应该会自己付的。
我前两天接待的印度客户也是这样。很自觉。我也没表现出我要“假装”替他付款。
评论
3楼正解…………………………………………
评论
一般老外都是自己付费的。
评论
直接给他定好酒店就行了嘛 什么都不用说了
评论
这位朋友说的好
他们会明白的
评论
客户今天发来邮件说 please advise if there is any decent hotel in XXX that you can help me to drop the booking
他这个意思是预定的意思吧？
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度