标签：委婉 - 华人论坛

在加拿大 有个客户订单金额大概10万美金，他要做LC90天，但是公司只同意做LC60天，我要如何委婉跟客户说这个问题啊？第一次接触LC，求大佬帮助，万分感谢 评论 你自己都没退路，怎么委婉 评...华人论坛

在加拿大 如题~ 我们有个样品，之前给客户寄过，但是没有通过测试。工厂看了客户测试报告以后跟我讲这就是他们最好的品质了，无法再调整质量。而且客户目标价格非常低，没通过的这个价格...华人论坛

在加拿大 一个乌克兰订单，交货期是7月中，按照正常交期应该要上线生产了。 但公司有另外一个乌克兰客户说难订柜子等各种理由，货最好了2个月了，都不支付余款，也不安排出货，货物一直...华人论坛

在加拿大 已经电放的，如何委婉催客户付款？ 评论 到期催收货款是合情合理的。正常提示付款就可以。 评论 没太看明白你想表达啥。 如果是第一次合作，那就在电放邮件中提醒他一下。如果是...华人论坛

在加拿大 有一个江西那边的贸易公司客户，是老客户了，从4月份开始就一直说要返单xx款产品，但现在都6月底客户还没确认订单。每次问客户，客户都说：“我马上给你PI”，然后有不回复了。...华人论坛

在加拿大 因为客户一个月以前就给我下了订单，发了银行的水单。 但是他还没让银行转款，所以我还收不到。 因为客户是多年的老客户了， 我们就先安排了生产。前几天客户想要取消订单， 我...华人论坛

在加拿大 一美国终端客户，去年开发的，中型（1000人左右） 做过几单，最大的订单也才5000USD 单的金额还很小 付款都是100% T/Tin advance. 昨天客户下了200USD的订单，同时问以后能否Open Account 原文如...华人论坛

在加拿大 当时账单发给客人，客人说她要休假，等她休假回来处理，我想问问她有没有回来上班 要不要说点客套话？怎么委婉的催她？谢谢~~ 评论 开头带上一句How is your holiday? 评论 前面客套两...华人论坛

在加拿大 我们公司是个贸易公司，和不同的工厂合作，客户一直要求来看厂，而且客户是台湾人会说中文，该如何委婉的拒绝？求支招，谢谢！ [ 本帖最后由 Nyssa0821 于 2019-10-9 10:33 编辑 ] 评论...华人论坛

在加拿大 客户是我们的老客户之前一直是30%TT的方式，现在客户想跟我们100%TT,但是我们经理因为客户的利润太低不同意，想问下大家我应该怎么委婉拒绝客户比较好呢？ 评论 这好像也没啥好委婉...华人论坛

在加拿大 请问委婉的怎么让老客户下单？不想一上来就问客户要单子。、、 评论 有新产品吗？有展会吗？有节日快到了吗？ 或是你家的鸡下蛋了可以分享下吗？总有借口嘛 评论 拍个夕阳西下的...华人论坛

在加拿大 各位大神，是这样的，我有一个也门客户，由于一些原因产生了滞港费用，客户要我们赔偿一半。从我们的角度讲，滞港费的产生原因并不是我们造成的，但是考虑到客户还有柜子在海...华人论坛

在加拿大 最近在跟进一个客人，申请成为他们的供应商。 他们在做评审时要我们提供财务报表。 之前已经跟他们解释财报只供中国税务部门及公司内部使用，不方便提供给他们。 但是他们要我...华人论坛

在加拿大 第一次发贴，多多照顾新人，谢谢可爱的你们！！！ 我们公司是做包材的。首先，我给客户寄了我们公司的产品，也给了客户所需要的规格，最后给了相应的价格。过了几天客户把他们...华人论坛

在加拿大 大客户德国汉堡的，这是客户发来的 Yes, this is our usual payment term. With some very good and standing supplier we have 90 days and more. But in the beginning of a new business relationship also the other companies have reser...华人论坛

在加拿大 求问大神，有一个印度潜在客户，我称之为潜在，是因为在我报价之后再没有回信，但会不定期地关于某个产品跟我询价（我总是戏称自己是备胎）。我想跟进一步跟进，如果对方能够...华人论坛

在加拿大 一个客户，他委托中国的一个代理帮他用人民币付货款，结果给客户报了价做了PI之后，那个代理却说要问我们要3%的提点 要说这个情况可以理解，但是为什么不提前说呢，我好留有余地...华人论坛

在加拿大 好几个小单都飞了，我也是很委婉的提了一下，然后客户就不理我了，是不是欧美那边的客户都不喜欢别个提钱的事?PI都做好了，细节也商量好了，然后过了几天我委婉的提了一下，一...华人论坛

在加拿大 如题：如何委婉的催客户在我们出货前付清尾款？？？ 评论 新人同求问，虽然还没单子，不过也很担心这点 评论 不委婉，直接说，别人欠你们钱，你还要怎么委婉 评论 我催了一个月...华人论坛

在加拿大 客户目标价太低，无法满足，怎么委婉拒绝，求助 评论 想出理由让客户接受你的价格呢 评论 为什么不想办法让客户认同你的价格呢，或者可以适当降低让客户接受。 评论 这还婉拒什...华人论坛

在加拿大 最近原材料价格涨得离谱，又接到老客户的新订单， 我该如何委婉的告知客人需要涨价呢？ 在线等，急 评论 实话实说呗 评论 从市场方面给客户解释就好了。 评论 实话说材料上涨，要...华人论坛

在加拿大 跟客户聊了差不多了，客户让我做PI，我做好发过去，催了两次，客户说他在旅游。现在他旅游回来了，希望客户把PI签好字之后发给我，我应该怎么说？ 评论 PI签不签问题不大，除非楼...华人论坛

在加拿大 外贸新手，有非洲客户一直强调只接受DP，不肯接受LC付款方式，更别说TT了，这种情况下我如何回复客户？ 评论 做非洲在付款方式上要慎重 评论 非洲DP一般人不敢做 评论 建议直接找下...华人论坛

在加拿大 本人做自行车业务，一巴西客户，主动联系的我，说想投资巴西的自行车市场，可是没有提供任何关于公司的信息。 第一次给他发了部分产品图和工厂图，并且婉转地询问他的信息，如...华人论坛

在加拿大 我们有一些同行没有相应模具的，会找我们买货去出口。我们对国内国外客户一视同仁的，但是同行比较敏感，变成客户之后会提出要来看货看环境什么的，我们不想让同行进到厂里来...华人论坛

在加拿大 如题， 有个孟加拉客户，之前做过一票，刚6月底下了个单子，当时PI已经确认好，30%预付款，70%信用证。但是过了几天，也就是7月初，问他预付款的事情时，他说他那边在过开斋节，然...华人论坛

在加拿大 各位大神好，本人做服装半年左右，通过前辈拿回来的名片跟出一个很好的客户，澳洲那边的。因为我们做OEM嘛，发式样书过来报价后觉得价格合适，就开始打了初样，然后也下一个...华人论坛

在加拿大 由于工艺的不同，所以手套不能做到100% 附上我们能做的工艺手套供你参考。 ...可以接受吗 For the gloves, due to craft is different, so we can’t do gloves 100% same as your picture. Following our craft gloves...华人论坛

在加拿大 新人一枚，最近收到美国客人询盘，要下四个柜，但客人要求做ddp，我们只做FOB,CIF,求各位前辈帮助，怎么用英文回委婉的回复客户我们只做CIF,FOB 评论 西方人思维方式比较直接的 没有...华人论坛

在加拿大 让我们承担后果是毫无道理的，如果是我们的问题，我们会承担相对应的后果 怎么翻译会好一点 评论 So there is unresonable to bear the consequence. If this is our duty, we will bear theconsequence. 这样行...华人论坛

在加拿大 In the afternoon cooperation , lap dips will send to you confirm the material and col , not only col . unless the Exceptional case , we will send to you material sample with lap dips. 评论 In the after cooperation , lap dips need to you ki...华人论坛

在加拿大 在地道英语口语中，Thanks a lot 经常用于讽刺，就是你其实内心不想谢谢某人但是又无话好说，翻译过来就是：“呵呵，多谢了啊。” 所以大家以后要对外国友人表示感谢的时候，尽量不...华人论坛

在加拿大 委婉的表达妓女，英文怎么说？ 谢谢 因为有个中东老客户来厦门了，他想要找小姐，所以我怎么能委婉的表达“小姐或妓女” 一词， 以至于维护他的面子，不至于让他难堪呢？ 感谢！...华人论坛

在加拿大 之前给客人寄过导电布样，该导电布主要适用于手套的指尖，冬天可以戴手套也可使用触屏手机，如iphone... 客人现索要样布 1 M, 但是因为这布很贵，一米要卖到500多 rmb，该怎么跟客人委...华人论坛

在加拿大 请问各位达人， 委婉地 希望客户转告她老板多下几个订单，怎么英文表述？ 评论 高人在哪？？？？ 评论 looking forward to more orders from your esteemed company. 老外不一定喜欢委婉的方式。 评...华人论坛

在加拿大 新人求大神得体翻译下 不知道你是否能接受样品费？按我们公司的规定，样品费一般是大货价格的3倍，即40美元一个，虽然这个产品我们做了很多年，但是你是我这个产品的第一个客户...华人论坛

在加拿大 怎样才能把邮件写的委婉点啊，本人英语不是很好，上家公司写的邮件都比较直接，简单，现在跳槽了，每封邮件都要CC给领导，结果领导说我邮件写的不够委婉，大侠们，求救！！！！...华人论坛

在加拿大 商品1有现货，商品2没有现货，商品2估计3月10日左右做完，你是否确认要订1和2？ [ 本帖最后由 iamwsy 于 2014-2-27 19:48 编辑 ] 评论 The product 1 has goods in stock, and stock 2 is out of stock.Product 2...华人论坛

在加拿大 俺今天收到上面通知，之前所有报价都要相应更新（涨价），虽然起伏不是很大，但是得和各老外好好解释。受神马原材料上涨啊汇率变动啊！类似的~ 怎么样说比较委婉，客人可以接受...华人论坛

在加拿大 剩余的货我们预计6月30日左右发出. 顺便问一下，你出于什么原因不订购产品A呢？是因为我的价格吗？ 评论 Will you purchase A if we offer you $/pc或者give you a discount? 个人觉得这个问法比较好...华人论坛

在加拿大 特此声明，从现在开始由我来负责他的业务，因为那个员工已经和本公司没有任何关系了 求帮忙翻译，thank you！ [ 本帖最后由 Flada-cai 于 2013-8-29 09:14 编辑 ] 评论 委婉不了 评论 Dear Nic...华人论坛

在加拿大 客户是秘鲁的，前2封邮件用的都是西班牙语，因为内容不多，所以我也用google来回他西班牙语。 今天客户给我发了设计图，我需要跟客户确认很多细节，用google来翻译怕不尽贴切。 所...华人论坛

在加拿大 各位元老， 请教一下大家是否有比较委婉的方式跟客户催款？该如何表达？谢谢。 [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-7-14 09:57 编辑 ] 评论 could you please let me know when will you arrange the payment? Our...华人论坛

在加拿大 客户说没有在我们的网站上看到 他的代理信息 但是因为他都没怎么订货了 我们就把他的信息给删掉了 但是怎么跟客户委婉的说啊 谁能告诉我啊 评论 看情况，他们公司以前是你们的代...华人论坛

在加拿大 因为公司规定，我们工厂审核时间只有一天，所以酒店预定安排只能安排一天时间，可以吗？21号和22号你是有安排其它公司的审核行程吗？ 用英语怎么说呢？谁帮我看看，谢谢啦1 评论...华人论坛

在加拿大 我们的最小起订金额是5000美金，公司规定订单金额小于最小起订量的我们就会额外收取100美金的报关费。 评论 Our minimum order amount is USD 5000, if your oder amount is less than our MOQ, USD 100 more p...华人论坛

在加拿大 认证费用由客户承担怎么说比较委婉点 客户要求我们的产品有个ROHS测试的报告。 我们提供了自己工厂实验室的测试报告，他邮件说不够有权威性 要求我们提供第三方的ROHS测试报告。我...华人论坛

在加拿大 PC lens is no problem But as you know, it costs much then AC lens.and the price would be $0.1/pc higher. Could you pls help us to negotiate with your customer?waiting for your further informations. Sorry for the inconvenience. 客人要求改镜...华人论坛

在加拿大 客户来看工厂，明天要回去了，想委婉的问问有人送没，用英文怎么表达啊？ 谢谢 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-2 14:39 编辑 ] 评论 By the way, do you have someone to sent you to airport? 评论 Would...华人论坛

在加拿大 第一次合作的客户要求付款方式100% DP after receiving contanier。由于是第一次合作，我们不可能答应他，像拒绝，请教各位我该怎么写比较好呢？让客户接受我们的30%订金，70%货前TT。请教各...华人论坛