加拿大外贸
怎样才能把邮件写的委婉点啊，本人英语不是很好，上家公司写的邮件都比较直接，简单，现在跳槽了，每封邮件都要CC给领导，结果领导说我邮件写的不够委婉，大侠们，求救！！！！！除了多加几个PLEASE，还有别的招没？？？？评论
不要按字面意思翻译成英语最好
评论
could ,would ,
would it be fine with you ? could you mind doing?
would it be acceptable ? 看在什么场合吧 多用被动这些 这样一问还不知怎么答还是平时多看看积累的吧 呵呵
评论
学习了，3楼的建议不错~
评论
We'd like to suggest...建议客人的时候可以用
Please kindly review if it is okay to your end.
Hopefully it is not too late for you.交期太晚的时候
其实很多时候你换个说法可能就会更好，就好像你大货交期达不到的时候，我们可以直接和客人说，因为订购物料或是别的问题，交期会迟点等等... ...
评论
Dear Mr xxx,
Dear Ms xxx,
Dear Valued Customer,
Dear Sir or Madam:
Dear Madam,
Dear Sir,
Dear Sirs,
Gentlemen:
[ 本帖最后由 bonmarc 于 2012-11-15 00:59 编辑 ]
评论
I hope you are enjoying a fine summer/...
Thank you for your kind letter of January 5th/...
I came across an ad for your company in ...
It was a pleasure meeting you at the conference ...
I appreciate your patience in waiting for a response...
评论
I'm writing to enquire about...
I'm interested in...
We'd like to invite you to ...
评论
We regret to inform you...
It is with great sadness that we...
After careful consideration we have decided...
评论
I look forward to...
Please respond at your earliest convenience.
I should also remind you that the next board meeting is on...
For futher details...
If you require more information...
Thank you for taking this into consideration.
I appreciate any feedback you may have.
Enclosed you will find...
Feel free to contact me by phone or email.
评论
Yours truly,
Yours sincerely,
Sincerely,
Sincerely yours
Thank you,
Best wishes
All the best,
Best of luck
Warm regards,
评论
这样写你老板应该不会觉得太直接了，换句话说就是专业了
评论
这个要具体看你写的内容，比如说要别人怎么做，直接的是you need to do sth, 委婉的可以是 it is advisable for you to do sth, or we really appreciate it if you can do sth. 如果有具体的问题，可以拿出来讨论
评论
总之你要输问题之前，要学会旁征博引。。。
评论
给几个SAMPLE来看看……
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商